Friday, February 24, 2017

شو کمار بٹالوی چڑھاوا

 کہندے شاعر وڈھا یا چھوٹا
شاعر یا تاں ہندا یا نہیں ہندا
پر شاعر پون دی اصل گواہی ادوں ملدی آ جدوں شاعر دی قلم چو نکلی ہوئی شاعری لوک گیتاں وانگ مقبول ہو جاے
اِنہاں اکھیاں چہ پانواں کیوں کجلا وے
اکھیاں چہ توں وسدا۔۔۔
جدوں ہسدی بھلیکا مینوں پیندا وے
ہسیاں چہ توں ہسدا۔۔۔
--------------------------------------------------

Ni ik meri akh kaashni
Dooja raat de uneendare ne maareya
Sheeshe nu tarer pay gayi
Vaal vahundi ne dhean jadoN maareya
Ni ik meri akh kaashni
--------------------------------------------------------------

ماءیں نی ماءیں میرے گیتاں دے نیناں وچ برہوں دی رڈک پوے
ادھی ادھی راتیں اُٹھ رون موءے مِتراں نوں
ماءیں سانوں نیند نہ پوے
ماءیں نی ناءیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
بھیں بھیں سوگندھیاں اچ بنھاں پءی چاننی دے،تاں وی ساڈی پِیڑ نہ سہوے
کوسے کوسے ساہواں دی میں کراں جے ٹکور ماءیں
سگوں سانوں کھان نوں پوے
ماءیں نی ماءیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
آپے نی میں بالڑی ہاں،حالے آپے متاں جوگی مت کیہڑا ایس نوں دوے
آکھ سُو نی ماءیں ایہنوں رووے بُل چِتھ کےنی
جگ کِتے سُن نہ لوے
ماءیں نی ماءیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
آکھ ماءیں ادھی ادھی راتی موءے متراں دے اُچی اُچی نام نہ لوے
متاں ساڈے مویاں پچھوں جگ ایہہ شریکڑا نی
گیتاں نوں وی چندرا کہوے

------------------------------------------------------------------------------
Maye ni maye, main ik shikra yaar banaya
Ohde sir te kalgi
Ohde pairin chanjhar
O chog chugenda aaya
Ik ohde roop di dhup tikheri
dooja mehkan da tirhaya
Teeja ohda rang gulabi
O kise gori maan da jaya
Ishqe da ik palang nawari
Ve assan chanania vich daya
Tan di chadar ho gayi meli
Os pair jaan palange paya
Dukhan mere naina de koye
Te vich harr hanjuan da aaya
Sari raat gyi vich sochan
Os ae ki zulm kamaya
Subah savere layni vatna
We assan mal mal os navaya
Dehi de vichon niklan chingan
Ni sada hath gaya kumlaya
Churi kuttan ta oh kaunda naahi
Ve assan dil da maas khawaya
Ik uddari aisi mari
O murr watni na aaya
Maye ni main ik shikra yaar banaya
---------------------------------------------------------------------
Aaj din chadheya tere raang varga (x2)
Tere chumman pichchli sanng varga
Hai kirna de vich nasha jiha
Kise chhimbe saapp de danng varga..aaj din
------------------------------------------------------------
Bhathi walie chambe diye daaliye, Peeran da paraga bhun de
(Oh flower of jasmine, you own the oven, bake me one lot of pain)
Tainu dewan hanjuan da bhara, Peeran da paraga bhun de
 -----------------------------------------------------------------------------
Yaar Addeya! Rabb karke mennu.
Paen birhon de keedde ve.
Nainaan de do sandali boohe,
Jaan sada lai bheedde ve.
Yaadaan the ik chhamb matteela,
Sada lai sukk jaaye ve.
کھڑیاںroop mere diyaan kammiyaan.
Aa koi dor lateedde ve.
Bann tateeri chouvan deede.
Jad tera cheta aave ve.
Aisa sard bharaan ik hauka.
Ttutt jaavan mere beedde ve.

تسی سمجھ تاں گئے ہووو گے، 
اج تے پرکھ پڑچول اکٹھ دا چڑھاوا، 
برہوں دے سلطان تے پنجابی شاعری وچ رومانویت دے مہاراج 
شو کمار بٹالوی دے ناں!
شو کمار بٹالوی دا جنم ۱۹۳۶ وچ شکڑ گڑھ وچ ہویا- 
شو نے کیہا سی

اساں تاں جوبن رتے مرنا
ٹر جانا اساں بھرے بھرائے
 جوبن رتے جو وی مردا
پھل بنے یاں تارا
جوبن رتے عاشق مردے
یاں کوئی کرماں والا
یاں اوہ مرن
کہ جنہاں لکھائے
ہجر دھروں وچ کرماں
ہجر تہاڈا اساں مبارک
نال بہشتیں کھڑنا
اساں تاں جوبن رتے مرنا  

محض ۳۶ ورھیاں جوبن رّتے  ۱۹۷۶ نوں فرید کوٹ  وچ شو کمار بٹالوی چلانا کر گئے





No comments:

Post a Comment