Thursday, June 30, 2016

ਵਾਹ ਓਏ ਧਰਮਾਂ ਵਾਲਿਆ

ਵਾਹ ਓਏ ਧਰਮਾਂ ਵਾਲਿਆ
ਤੈਨੂ ਰਬ ਦਿਯਾਂ ਰੱਖਾਂ
ਕਦੇ ਵਾਹੇ ਗੁਰੁ ਵਹੇ ਗੁਗੁ ਬੋਲ ਕੇ ਕਰਪਾਣ ਚਲਾਵੇਂ
ਕਦੇ ਯਾ ਅਲੀ ਯਾ ਅਲੀ ਕੈਹ ਕਿ ਤੂਂ ਅੱਗਾਂ ਲਾਂਵੇਂ
ਭੈਣਾਂ ਦਿਯਾਂ ਇੱਜ਼ਤਾਂ ਲੁੱਤਿਆਂ ਤੈਨੁ ਸੋ ਸੋ ਖੱਲੇ
ਨੁ ਦੋਜ਼ਖ ਕਰ ਕਿ ਕੇਹਰ਼ਇ ਜਨਤ ਲਭੇ?
ਤੈਂ ਕੇਹਰ਼ਏ ਹਸ਼ਅਰ ਕਮਾਏ ਹੁਨ ਕੀਹ ਕੀਹ ਦਸਾਂ

Friday, June 10, 2016

آزادی نوں لبھن والے اج وی لبھدے پھردے نیں

سنتالی دی ونڈ نے سانوں
ونڈیا کد سی
وڈھیا سی
سجّے کن توں کھبے کن نوں
سجّی اکھ توں کھبی اکھ نوں
سجی بانہہ توں کھبی بانہہ نوں
سجی لت توں کھبی لت نوں
وکھرا وکھرا کیتا سی
آزادی نوں لبھن والے 
اج وی لبھدے پھردے نیں
میں پنجابی ماں دا جایا
دیس پنجاب دے دِل وِچ یعنی
شہر لہور چ بیٹھا واں
تے دلّی تخت دا قیدی آں
میرے بچے جد اسکولوں آوندے نیں
رو رو ایہو دسدے نیں
اج وی میڈم ماریا سانوں
اج وی بچّے ہسدے سی تے
پینڈو پینڈو کہندے سی
بابا ایہہ پنجابی بولی 
ساتھوں ہور نئیں بولی جاندی
میں پنجابی ماں دا جایا
دیس پنجاب دے دِل وِچ یعنی
شہر لہور چ بیٹھا واں
تے دلّی تخت دا قیدی آں
میرے گھر دی کیبل اُتّے
جِنّے ٹی طی چینل نیں
دلّی دی بولی بولدے نیں
میرے شہر لہور دے اندر
جنّے مکتب کالج  نیں
دلّی دی بولی بولدے نیں
جنے دفتر تھانے نیں
دلّی دی بولی بولدے نیں
دلّیے  بھاگاں والیے
اس دھرتی تے
صدیاں صدیاں راج سی تیرا
اج وی راج ای تیرا
کندھاں کر کے
کجھ نئیں کھٹیا
ونڈاں کر کے کجھ نئیں کھٹیا
سنتالی دی ونڈ نے سانوں
ونڈیا کد سی
وڈھیا سی
آزادی نوں لبھن والے 
اج وی لبھدے پھردے نیں

ہسپتال نوں بھج پیندے نیں

پھل فروٹ دی ریڑھی کولوں
بال غریب دا لنگھیا جد تے
سوچ لگّا
پروں پرار جئے
 لمبڑدار دی ماں مری سی
تے کل خوانی اندر مینوں
سیب دی پھاڑی لبھی سی
خورے کدوں؟
لمبڑدار پیو مرُو گا
تھوڑی جئی جے
کھنگ وی چھِڑ پئے
ہسپتال نوں بھج پیندے نیں


bābulā tērē vēhṛē

bābulā tērē vēhṛē
jammaṇ dhiāñ jē kadē
jamdiāñ mār davīñ
aivēñ kahnūñ hīṇāñ hōñvēñ
lōkāñ vich nīvān hōñvēñ
dhīāñ dā nā bāp banīñ
dhīāñ dāg pagṛī da
dhīāñ dukh amṛi da
dhīāñ wāḷa dukh nā jarīn
dhīāñ dā nā bāp banīñ
bābulā tērē vēhṛē
jammaṇ dhiāñ jē kadē
jamdiāñ mār davīñ